Sodno overjeni prevodi samo pri tolmaču

Na nas se je obrnila bralka z vprašanjem, kdo ji lahko prevede potrdilo o nekaznovanosti v angleščino. Vprašanje je bilo, če ga lahko prevede prijateljica, ki jezik dobro pozna, nato pa prevod samo overi pri notarji, češ da bi bila ta različica najcenejša, ker so cene kar visoke. Odgovor je seveda bil, da se lahko sodno overjeni prevodi naredijo samo pri sodnem tolmaču in nikjer drugod, pa tudi notar bi samo za overitev zaračunal kar visoko tarifo. Tolmač namreč takšne prevode lahko opravlja le po tem, ko je bil imenovan za tolmača in točno razume, kaj je napisano v izvirniku in kaj je treba prevesti in predvsem kako. Samo na ta način je prevod tudi pravno formalno veljaven, saj po drugi strani notar ni tisti, ki bi s svojim znanjem lahko precenil, ali je prevod pravilen ali ne.

Pred začetkom prevoda zagotovite ustrezno verzijo

sodno overjeni prevodi so narejeni tako, da sta prevod in original zvezana skupaj, na koncu pa tolmač doda še svojo izjavo, da je on prevedel dokument in navede tudi svoj naziv in številko, pod katero je naveden v registru. Ker se dokument zveže, za vse dokumente ni ravno najbolj praktično, da so preluknjani, zato v takem primeru zagotovite v naprej overjeno fotokopijo originala in dajte šele naknadno besedilo v prevod. tako vam bo original ostal cel, ne pa preluknjan in zvezan s prevodom, saj tudi nikoli ne veste, v kateri jezik vse boste morali dokument prevesti.

Sodno overjeni prevodi dražji pri notarju

Torej, tudi če bi se bralka obrnila na notarja, sodno overjeni prevodi ne bi bili ustrezni in bi jih morala dati prevesti še k tolmaču. Ampak tudi če bi tak način bil v redu, še vedno ne pomeni, da bi bili v sodno overjeni prevodi cenejši pri prevajalcu plus notarju, saj notar samo za štampiljko na papirju hitro zaračuna nekaj deset evrov. Ne verjamete? Poglejte si cene tukaj http://www.poliglot.si/sodni-prevodi.

Audi A4 v vseh izvedbah

Najprej, katere so vse to izvedbe: seveda ne smemo mimo limuzinske in karavanske različice, potem pa tudi ne mimo allroud izvedbe. Audi A4 je najbolj prodajan model te znamke, zato ni nič čudnega, da morajo proizvajalca ta model skrbno nadgrajevati in izboljševati. Že ena sama slaba odločitev namreč lahko vpliva na slabšo prodajo paradnega konja, zato se morajo resnično pri Audiju potruditi in premisliti čisto vsako potezo. Audi A4 je ravno tako velik avto in ravno v tem cenovnem razredu, da je ustrezen največjemu številu kupcev, zato je prav, da tudi pri Audiju skrbno premislijo vsako spremembo.

Audi A4 karavan

Kaj lahko družina kupi boljšega kot je Audi A4? Verjetno težko. Približki so sicer vse karavanske različice, saj je v karavana bistveno lažje spraviti vso prtljago ali pa vse igrače kot je v limuzini, ki ima največjo težavo ravno v nizkem prostoru za prtljažni prostor, ampak seveda je pomembno tudi udobje vožnje in kvaliteta izdelave, kar pa lahko zagotovi Audi A4 bistveno bolje kot pa kakšna Škoda, Nissan ali pa Dacia. Če si želite kupiti res kakovosten, vzdržljiv karavan in tak karavan, ki bo tudi oblikovno lep ter udoben za vožnjo, je Audi A4 najboljša izbira.

Audi A4 limuzina

Za vse tiste, ki iščejo varno in udobno vozilo in so veliko na cesti, je Audi A4 limuzina najboljša izbira. Tudi nekaj sto tisoč kilometrov boste enostavno naredili ob majhnih stroških vzdrževanja, hkrati pa boste lahko brez težav peljali tudi kar nekaj prtljage, kar pa se tiče varnosti, pa je Audi A4 tudi v ospredju, kar je seveda izredno pomembno za vse tiste, ki so veliko na cesti in so videli že veliko nesreč.

Audi A4 allroad quattro

Si želite zapeljati tudi na stranske ulice ne da bi imeli kakršne koli probleme z razgibanim terenom? Če si boste omislili Audi A4 allroad quattro, ste lahko brez skrbi, saj imate v svojih rokah skoraj da terenca, ki mu noben teren ne predstavlja hudo oviro.

Sedežna garnitura po naših željah

sedežna garnitura
V želji po tem, da bi bil naš dom kar se da lepo opremljen, smo se odločili, da vanj postavimo izjemno privlačno pohištvo. Poiskali in naročili smo ga kar preko spleta, in sicer pri znanem slovenskem proizvajalcu, ki na svoje prodajne police postavlja vrhunske izdelke, ki se ponašajo z izjemno kakovostjo in tudi dovolj ugodnimi spletnimi cenami.

Beri naprej

Visokotlačni čistilec za avto

Čiščenje avtomobila s pravo opremo

Da čiščenje avtomobila ne bo le nujno zlo brez pravega učinka, moramo izbrati učinkovite pripomočke. Ti lahko opravilo spremenijo celo v dokaj prijetno, še posebej potem, ko občudujemo čudovit rezultat. Kako torej do bleščeče čistega jeklenega konjička?

Nad blatno in prašno zunanjost se bomo spravili z močnim curkom vode. Najbolj učinkovita naprava je bržkone visokotlačni čistilec za avto, ki je kot nalašč za čiščenje karoserije in vseh kotičkov, kjer se lahko skriva umazanija. Curek vode bo dosegel tudi nedostopne kotičke okoli koles, očistimo lahko razne reže in celo podvozje. Za čiščenje zunanjosti avtomobila je visokotlačni čistilec za avto vsestransko uporaben in ga lahko izkoristimo za praktično vsak kvadratni centimeter površine, tudi za stekla.

Že samo z visokotlačnim čiščenjem lahko veliko dosežemo, če želimo priti do še boljših rezultatov pa se zunanjosti avta lotimo še ročno. Visokotlačni čistilec za avto ne zahteva uporabe čistil, lahko pa te vseeno uporabimo in površino vozila obdelamo še s krpo.

Notranjost avtomobila predstavlja drugačen izziv, ki ga ne moremo enostavno rešiti z visokotlačnim čiščenjem. Ponuja pa podobno učinkovito rešitev parni sesalnik, ki je kot nalašč za uporabo v avtu. Z njim se namreč lahko lotimo praktično vseh površin v potniški kabini, od sedežev in drugega tekstila do armaturne plošče in celo stekel. Parni sesalnik je v notranjosti avta tako univerzalen kot visokotlačni čistilec za zunanjost. Primerljiva je tudi učinkovitost, saj bo parni sesalnik svoje delo odlično opravil, za seboj pa bo pustil čiste površine. Tudi notranjost avta lahko dodatno polepšamo s kakšnimi natančnejšimi ukrepi ali dodatnimi sredstvi, a za redno čiščenje parni sesalnik pogosto povsem zadostuje.

Čiščenje s paro ter z visokim tlakom ponuja idealno kombinacijo za vzdrževanje čudovite podobe jeklenega konjička. Tako zunanjost kot notranjost lahko na ta način brez težav ohranjamo brezhibno čisto, z enakimi sredstvi pa se lotimo tudi občasnega generalnega čiščenja.

prenosnik ASUS VivoBook

Ponudba prenosnikov za povprečnega uporabnika

Zdi se, da je največ ponudbe na prodajnih policah trgovcev z računalniki in računalniško opremo skoncentrirane prav na izdelke, ki ciljajo na povprečnega uporabnika. To je seveda povsem razumljivo, saj takšni uporabniki predstavljajo večino kupcev. Kaj v pestri ponudbi še posebej izstopa in katere izdelke se najbolj splača izbrati?

V mnogih primerih bo najbolje brskati po ponudbi uveljavljenih znamk in njihovih vsestranskih serij. Privlačna opcija je na primer serija ASUS VivoBook, ki sicer pokriva širok spekter v srednjem cenovnem razredu prenosnikov. Računalniki ASUS VivoBook so med seboj sicer precej raznoliki, lahko izberemo na primer osnovni prenosnik za 300 evrov, lahko pa se opremimo z vrhunskim računalnikom za več kot 1000 evrov. Prav pestra ponudba je prednost, ki jo povprečnemu uporabniku prinaša serija ASUS VivoBook – v njej se namreč skriva pravi izdelek za vsakogar.

Podobno lahko trdimo za druge priznane znamke, ki imajo praviloma prav tako bogato ponudbo v srednjem kakovostnem in cenovnem razredu. Omenimo recimo še ponudbo znamke HP, ki je nedvomno med bolj opaznimi v tem segmentu. Tudi HP računalnik lahko izbiramo med široko zbirko različnih modelov, ki vsi ugajajo povsem običajnim uporabnikom. Nekatere serije obsegajo celoten spekter, druge se nekoliko omejujejo na določene niše, ki so prisotne tudi med povprečnimi kupci. V vsakem primeru pa je možno najti HP računalnik, ki bo odgovarjal vsem željam in potrebam povprečnega uporabnika. Verjetno ni boljše opcije kot znamka HP, ki slovi prav po obsežnih serijah potrošniških računalnikov (kot seveda tudi po drugih odlikah). Posebej priljubljeni so cenejši prenosniki, ki v nižji cenovni razred prinašajo kvalitete, ki jih lahko pričakujemo le od zanesljivih modelov priznanih proizvajalcev. Tudi HP računalnik nižjega cenovnega razreda namreč odlikujejo lastnosti, ki so značilne za dražje izdelke tega proizvajalca, zato se vsekakor splača povprečnim kupcem izbrati to znamko, še posebej po ugodni ceni.

Izobraževanje odraslih v Kranju pričakuje znanja željne

Izobraževanje odraslih Kranj pričakuje znanja željne slušatelje. Za izobraževanje odraslih v Kranju je vedno vladalo zanimanje, vlada zanimanje in bo vladalo zanimanje. O tem je zgovoren podatek izobraženih kandidatov, kot tudi število vpisov. Kadrovski trend kaže, da tudi v prihodnosti kandidatov ne bo manjkalo.

Izobraževanje odraslih Kranj

Šolsko življenje odraslih študentov

Začetek študija vseeno ne gre odlašati. Mogoče nas bo za izobraževanje odraslih v Kranju dodatno motivirala oseba z izkušnjami izobraževanja v neuradni prestolnici Gorenjske. Izobraževanje odraslih v Kranju predvsem ni noben bav bav, ampak čisto prijetno druženje odraslih oseb ob pridobivanju znanja. Vključiti se v izobraževanje odraslih v Kranju pomeni tudi spoznati nov krog prijateljev in znancev. Med predavatelji, kot sošolci slušatelji. Predavatelji so lahko medijsko bolj ali manj znane osebe, lahko so strokovnjaki točno določenega področja. Vsakemu udeležencu predavanja takega strokovnjaka ali medijsko znan osebe, je udeležba in poznanstvo v čast. Sošolci, ki obiskujejo izobraževanje odraslih v Kranju, so lahko prav tako medijsko bolj ali manj znane osebe ali strokovnjaki določenih področji. S poznanstvi se nam odpre čisto nov svet, ki pomeni na poklicnem ali zasebnem področju številne novosti in prednosti. Toliko bolj, če smo sposobni komunicirati ter tudi izmenjevati lastna znanja in izkušnje z novimi sošolci. Urnik predavanj je za izobraževanje odraslih v Kranju primerno prilagojeno. Pozabimo lahko na urnik osnovnih šol, ki poteka v dopoldanskem času. Torej v času, ko se za večino ljudi odvija poklicno življenje. Predavanja potekajo v popoldanskem času ali ob sobotah. Za zamujeno predavanje ne bo nihče kaznovan, je pa vsekakor škoda zamuditi predavanja. Manjkajoče predavanje lahko nadomestimo na različne načine. Obstaja gradivo, informacije o predavanju pa nam lahko posredujejo tudi sošolci. Izmenjava lahko poteka na klasičen ali sodoben način. Podobno velja za gradivo. Učenje snovi lahko poteka tudi po sistemu samoizobraževanja, izobraževanje odraslih v Kranju sicer poteka na klasičen način z udeležbo pri predavanjih. Preveri izobraževanja na spletni strani bb.si.

Psihoterapija je storitev sodobnega časa

Današnje življenje je prepojeno s stresnimi situacijami, zato ljudje vse pogosteje pristanemo v začaranem krogu negativnih misli. Kmalu ugotovimo, da nam niti pogovor s prijatelji ne pomaga več. V takem primeru se je potrebno obrniti na strokovno pomoč, in to v čim krajšem času. K sreči imamo pri nas veliko možnosti, ki jih lahko koristi vsak, ki ima težave s osebnim počutjem. Ena od najbolj priljubljenih storitev, po kateri posegajo ljudje, je psihoterapija (http://www.psihoterapija-hodos.si/). Že samo ime pove, da gre pri tem za posebno obliko terapije, kjer je v ospredju zdravljenje naše notranjosti, naše duše.

Psihoterapija vam pomaga spoznati, da zmorete, ne glede na okoliščine

Rešite težave z depresijo s pomočjo psihoterapije

Izbira psihoterapevta je izjemno pomembna

Storitev psihoterapija se ponuja tudi na spletu. Ponudbe je veliko in prav vsa je dobro preverjena. Pomembno je, da se osredotočamo tudi na mnenja uporabnikov, ki jih lahko najdemo na forumih s tovrstno vsebino. Na ta način lahko najdemo tudi najbolj primernega psihoterapevta. Ta je namreč pri zdravljenju ter terapiji naše notranjosti ključnega pomena. Pomembno je tudi, da nam ustreza njegova osebnost. Tako mu bomo lahko tudi veliko lažje zaupali. To lahko vidimo že takoj po prvem obisku. Če nam njegov način dela ne ustreza, je bolje, da prekinemo ter se odločimo za novega psihoterapevta.

Psihoterapija je rešila že veliko situacij

Čeprav se določene situacije v našem življenju zdijo povsem nerešljive, pa jih še kako zlahka lahko rešimo s pomočjo pravih strokovnjakov, ki se ukvarjajo s psihoterapijo. Dober psihoterapevt, ki mu zaupamo, bo naše težave kaj kmalu odpravil. Svetoval nam bo tudi, kako se z njimi lahko spopadamo tudi v prihodnje.

Vozniški izpit je preizkus znanja

Vozniški izpit je preizkus znanja. Opravlja vozniški izpit dokazuje, da je kandidat usposobljen za voznika motornega vozila določene kategorije v cestnem prometu. Za preizkus znanja mora kandidat izpolnjevati nekatere pogoje.

Voznik začetnik

Pot do vozniškega izpita

Zdravniško spričevalo je prvi pogoj, ki ga mora kandidat za vozniški izpit izpolniti. Kandidat zdravniško spričevalo pridobi na podlagi opravljenega zdravniškega pregleda pri zdravniku, specialistu medicine dela. Zdravnika, specialista dela izbere kandidat sam. Tečaj in izpit iz prve pomoči je drugi pogoj, ki ga mora kandidat za vozniški izpit izpopolniti. Usposabljanja in izpiti potekajo na Rdečem križu. Veljavnost potrdila o opravljenem izpitu iz prve pomoči je časovno neomejeno. Tečaj in izpit iz prve pomoči ni potrebno opravljati kandidatom, ki se usposabljajo za vožnjo vozil kategorije A M in F. Prav tako so opravljanja tečaja prve pomoči oproščeni kandidati s končano srednjo ali višjo medicinsko šolo, zdravniki in zobozdravniki, študentje medicine in stomatologije ter bolničarji in vojaki z opravljenim tečajem. Oprostitev je mogoča na podlagi predloženega zaključnega spričevala, indeksa, potrdila ali vojaške knjižice. Tečaj cesto prometnih predpisov poteka v šoli vožnje. Kandidat za vozniški izpit se na tečaju cestno prometnih predpisov seznani s prometnimi pravili, prometno signalizacijo in osnovami prometne etike. Teoretični del izpita, kandidat za vozniški izpit opravi pred komisijo pristojnega izpitnega centa. Preverjanje znana se izvede računalniško. Kandidatu za vozniški izpit velja potrdilo o opravljenem teoretičnem delu izpita tri leta. Praktični del opravlja kandidat za vozniški izpit z inštruktorjem, ki ga sam izbere. Za program usposabljanja je predpisanih dvajset učnih ur, za kategorije BE, CE in F pa šestnajst učnih ur. Vozniški izpit se opravlja pred komisijo izpitnega centra, za vozila kategorij C, CE, D, DE pa dve šolski uri. Izpitna vožnja za vozniški izpit se lahko opravlja pri kateremkoli Izpitnem centru v Republiki Sloveniji, predpogoj je dopolnjena starost in opravljen predpisan program v šoli vožnje.

Prednosti ljubljanskih avtoservisov

Iskanje zanesljivega avtomobilskega servisa bo bržkone najlažje in najbolj uspešno, če se podamo v Ljubljano. V prestolnici namreč ne manjka ponudbe, tako da ne bo težko najti serviserja, ki bo zadostil vsem našim zahtevam. Še posebej to velja za tiste, ki iščejo kakšne dodatne storitve. Osnovni servis avtomobila ponuja vsak serviser v mestu in na podeželju, medtem ko je za naprednejše storitve, kot je na primer avtooptika, Ljubljana vsekakor najboljša možnost.

ljubljanski avtoservis ki ponuja avtooptiko

V prvi vrsti gre torej izpostaviti široko ponudbo ljubljanskih avtoservisov. Veliko je pri tem sicer odvisno od konkretnih zahtev in želja posameznika, ki išče te storitve, a vsekakor lahko rečemo, da bo največ možnosti imel pri iskanju prave rešitve ravno v prestolnici. Avtooptika Ljubljana je recimo pisana na kožo tistim, ki iščejo prilagoditve podvozja, saj je v mestu na voljo več ponudnikov, ki ne le da to storitev ponujajo, temveč jo tudi izvajajo s pomočjo najboljše razpoložljive opreme ter s tem zagotavljajo najboljše možne rezultate. Ne gre torej le za to, da storitev najdemo v ponudbi, temveč tudi, da je dobro opravljena in smo z rezultati zadovoljni. Lahko si na primer predstavljamo izvajalca, ki bi neko storitev sicer opravil, a z njo ne bi bili zadovoljni. Ljubljana nudi dovolj konkurence, da lahko takšen ali drugačen servis avtomobila gotovo lahko opravimo povsem brezskrbno.

Ne glede na to, ali se išče splošni servis ali napredne storitve kot je avtooptika, Ljubljana nedvomno ponuja rešitev. Poleg pestre ponudbe pa imajo ljubljanski izvajalci še nekatere druge prednosti. Nenazadnje je že dostopnost serviserjev velik plus – vedno so na voljo in v mestu jih brez težav najdemo. Hiter in odziven servis avtomobila je pogosto še kako dobrodošel, pravzaprav kar nujen, zato je smiselno izbrati zanesljivega izvajalca za takšne primere.

Na koncu gre omeniti še ceno. Nekateri ljubljanski servisi so nekoliko dražji, a ponudbe je toliko, da je možno dobiti tudi zelo ugodne ponudbe.